Her Toki pona kelimesinin etimolojisi

Not: Bu gönderinin üzerinde yüklemek için mücadele edebilecek oldukça büyük görüntüler var. Onları göremiyorsanız, sayfayı yenilemeyi deneyin.

Dizüstü bilgisayar nedir?

Toki Pona, inşa edilmiş bir dildir (veya ‘Conlang’): belirli bir amaç için icat edilen bir dil. Dilin yaratıcısı, dilbilimci Sonja Lang, dili minimalizm göz önünde bulundurarak inşa etti: 2014’te yayınlanan orijinal Toki Pona kitabı (Toki Pona: İyi Dili) Yalnızca 120 kelimeyi listeler. Hem yaratıcı hem de topluluk tarafından küçük bir genişlemeden sonra, imajıma koymak için toplam 139 kelimemiz var.

Dilin sadeliği, düşünce ve iletişimin basitleştirilmesine yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Dil, dünyayı ve kendimizi algıladığımız lenslerden biridir. Bu lensi basitleştirerek, nasıl düşündüğümüzü basitleştirmeyi de hedefleyebiliriz; Düşüncelerimizi, doğal dillerimizde yerleşik olan önyargılardan ayırırken de uzaklaştırmak. Toki Pona da doğal bir “zekâ” ve pozitifliği ile yaratılmıştır; Uygun bir şekilde, dilin adı Toki Pona’da basitçe “iyi dil” anlamına gelir.

Bu daha az felsefe, Toki Pona’yı dilsel geçmişiniz ne olursa olsun öğrenmek için nispeten kolay bir dil haline getirir. Basit dilbilgisi vardır; Küresel diller arasında yaygın olan 14 sesin küçük bir envanteri kullanır; ve ince kelime dağarcığını geniş bir farklı dil havuzundan uyarlar.

Bireysel kelime sayısı küçük olmasına rağmen, her kelime birçoğu imajıma uymayan birden fazla tanımı kapsayabilir. Kelimesi “supa”Örneğin, masa, yatak, zemin, tabak, raf veya temel olarak herhangi bir yatay yüzey anlamına gelebilir.“ bir isim olarak kil, macun, toz veya kümeye atıfta bulunabilir; Veya viskoz, yapışkan veya yumuşacık demek, bir sıfat olabilir.

Bu kelimeleri bir araya getirerek daha karmaşık fikirler yaratılabilir. Örneğin, “Oz’un Harika Büyücüsü” nin son Toki Pona çevirisi “Korkuluk” kelimesini ”olarak tercüme ediyorkısıtlama“Veya” kuş çıkarma kişisi “. Benzer şekilde, korkak aslan”Soli Pilin Mons“Veya” Korkunç Duyguların Güçlü Canavarı “ve Emerald City”kar“Kelimenin tam anlamıyla“ mavi-yeşil minerallerin yerleşimi ”. Bu çok yönlülük Toki Pona’yı tam bir dil yapar: sadeliğine rağmen, herhangi bir konu hakkında yazmak veya tartışmak için kullanılabilir. Bu, Toki Pona’nın büyüyen bir çevrimiçi kullanıcı topluluğunun ortak dili olmasına izin verdi.

Resimlerim

Diğer dillerle, kelimeleri anlamla gruplandıran etimoloji görüntüleri yapabilirim: renk– sayılarveya Haftanın Günleri Örneğin. Ancak Toki Pona’nın sadece 5 ayrı kelime rengi, sayılar için 6 kelime vardır (‘hiçbir şey’, ‘bir’, ‘iki’, ‘birçok/3+/yirmi’, ‘el/beş’ ve ‘tüm/yüz’) ve hafta içi numaralandırılmıştır. Ayrıca, birçok kelime o kadar geniş ve çeşitli anlamlara sahip olabilir, bunları tanım gereği gruplandırmanın gerçekten mantıklı gelmediği. Bunun yerine, poster büyüklüğünde bir görüntü yaptım Her Toki pona kelimesi içinde. Sınırlı kelime dağarcığı ile Toki Pona, dünyada bunun mümkün olduğu tek dil olmalı.

Sonja Lang’ın kendisinden bu görüntü için çok yardım aldım, yol boyunca yaptığım (birçok) hatayı düzeltip kontrol ettim ve listemin dildeki her kelimeyi içerdiğinden emin olmak. Araştırdığım bir dilin yaratıcısına danışabilmek eşsiz bir deneyimdi ve görüntüyü onun yardımı olmadan olduğu kadar kapsamlı ve doğru hale getiremezdim.

Bununla birlikte, bu görüntünün etimolojinin gerçek karmaşıklığını mutlaka yakalamadığı belirtilmelidir. Her kelime için bir etimoloji göstersem de, bazıları birden fazla kelime ve/veya birden fazla dilden etkilenebilir. Bu, doğal dillerdeki birçok kelime için de geçerlidir.

Bazı kelimeler, nadir olduklarını göstermek için bir yıldız işareti içerir. Bazen bunun nedeni, kelimenin büyük ölçüde eski olması, diğer durumlarda o kadar yeni, toplulukta yaygınlaşmamıştır.

Resmimdeki her Toki pona kelimesine bir sembol eşlik ediyor veya sitelen pona. Bu, Toki Pona’nın hiyeroglif yazma sistemidir, her sembol bir kelimeyi temsil eder. Bir avuç kelime, bazen farklı çağrışımlara sahip iki farklı sitelen pona vardır. Bu semboller genellikle anlamlarıyla bariz bir şekilde bağlantılıdır, bu da onları öğrenmelerini şaşırtıcı hale getirir: sadece görüntüyü bir araya getirdiğimde bile, birçoğunu aldığımı hissediyorum. Sonja, adımı Toki Pona’ya çevirmeme bile yardımcı oldu: Şimdi bana “Jan Pi Ilo Open Mun” (yıldız anahtarının kişisi) diyebilirsiniz. Bunu Sitelen Pona’da her görüntünün üstünde görebilirsiniz.

Ana posterimin yanı sıra, etimoloji ile dilleri gruplandıran 10 resim de yaptım. Toki Pona’nın en büyük etimolojik katılımcısı Finlandiya ile başlayalım.

Finlandiya’dan gelen kelimeler

Bu 19 Fin’den türetilmiş kelime Toki Pona kelimelerinin% 13.7’sini oluşturuyor. Burada öne çıkan bir kelime ktekaluToki Pona’nın en uzun kelimesi. 2009’da April Fools’un şakası olarak icat edildi ve dilin genellikle çok verimli ve özlü doğasına eğlenceli bir kontrast.

Tok Pisin’den kelimeler

Tok Pisin’den Toki Pona kelimeleri dilin% 11,5’ini oluşturuyor. Tok Pisin, Papua Yeni Gine’den İngiliz merkezli bir Creole dilidir. 840 bölgesel dile sahip olan ulusa rağmen, nüfusun çoğunluğunun ortak bir dilde iletişim kurmasına izin veren bir PNG lingua franca. İngilizce merkezli bir Creole olan Tok Pisin kelime dağarcığının çoğunluğu İngilizce’den ödünç alınıyor: “tok”İngilizce“ Talk ”ve”havuz”“ Pidgin ”den (sırayla bir Çin pidgin İngilizce“ iş ”ödünç alıyor). Bu görüntüde her Toki Pona kelimesinin geldiği Tok Pisin kelimesini ve her Tok pisin kelimesinin kaynağını ekledim.

Esperanto’dan Toki Pona Kelimeleri

Esperanto, Toki Pona kelimelerinin% 10,8’inin kaynağıdır. Dünyanın en ünlü ve yaygın olarak konuşulan Conlang. Küresel bir “yardımcı dil” olarak tasarlanmıştır: gezegendeki insanlar için paylaşılan iletişim için bir dil. Kelime bilgisini İngilizce, Almanca, Fransızca ve İspanyolca gibi yaygın olarak konuşulan dillerden ödünç alır. Esperanto’nun kendisi inşa edilmiş bir dil olduğundan, burada her Esperanto kelimesinin kökenini de göstermeye çalıştım. Bununla birlikte, Esperanto’nun yaratıcısı kasıtlı olarak birden fazla dilde yaygın veya benzer kelimeler kullandı, bu da tekil etimolojileri sabitlemeyi imkansız hale getirebilir. Örneğin, Esperanto’yu gösterdim “Domo“Latince’den olduğu gibi”Domus“, Ama gerçekte kelime de ciladan türetilir DOMRusça Ev (ev), ve eski Yunan Domos (Dómos)hepsi de “ev” anlamına gelir. Bunun gibi durumlar için sadece bir “+“Hikayenin tamamını gerçekten söylemediğimi göstermek için.

Sırp-Hıralı Bosnalı Kelimeler

Sırp, Hırvat ve Bosnalı, Batı Güney Slav grubunda yakından ilişkili üç dil çeşididir. Toki Pona kelimelerinin% 9,4’ünün kaynağıdır. Yakın ilişkileri ve paylaşılan dilbilim mirası nedeniyle, onları burada Sırp Hırsız Bosnalı (SCB) şemsiyesi altında gruplandırdım ve her kaynak kelimeyi hem Kiril hem de Latin senaryosunda gösterdim.

Kelimeler Acadian Fransızca

Acadian Çeşitli Fransızlar Doğu Kanada’nın Acadia bölgesinde konuşuluyor. Toki pona kelime dağarcığının% 8,6’sının kaynağıdır.

Hollandalılardan Kelimeler

Hollandaca Toki Pona kelimelerinin% 7,9’unun kaynağıdır.

Gürcüce kelimeler

Gürcü, Toki Pona kelimelerinin% 7,9’unun kaynağıdır.

İngilizceden kelimeler

İngilizceden bu 10 kelime Toki Pona kelimesinin% 7.2’sini içermektedir.

Çince’den kelimeler

Kanton ve Mandarin’in her biri Toki Pona’ya 5 kelime veya toplam kelimenin yaklaşık% 3.6’sı verir. Bunlar Çince dil grubundaki yakın ilişkilerdir, bu nedenle bu görüntüyü paylaşırlar. Birlikte Toki Pona’nın% 7.2’sinin kaynağıdır.

Diğer Kökenlerden Kelimeler

Üç dil Toki Pona’ya 2 kelime verdi: Yunan, Japon ve Galler dilin% 1.4’ü katkıda bulunuyor.

Sonra Toki Pona’ya (toplamın% 0.7’si) sadece 1 kelime veren 9 dilimiz var. Bunlar Akan (Ganalı dili), Danimarkalı (Leko “Lego” ile aynı kaynaktan), Hintçe, Inupiaq (Inuit dili), Lojban (başka bir Conlang), Ojibwe (Büyük Göller Bölgesi’nden Anishinaabemowinan Yerli Amerikan dili olarak da adlandırılır), İskoç Gaelic, Tongan (Tonga’nın Pasifik Adası’ndan) ve Turkish.

Sırada 4 a priori Kelimeler, özel olarak başka bir kaynak dili olmadan Toki Pona için icat edildi. Bunlar “e”(Bir dilbilgisi belirteci) ve resmi Toki Pona kitaplarından birini kullanmayı veya referans vermeyi tanımlayan 3 kelime.”Pu”İlk rehber kitabı ifade eder, Toki Pona: İyi diliilk 120 kelimeyi içeriyordu. “” Toki Pona Sözlüğübu ek 17 kelime ekledi. Ve “ Resimli Toki Pona hikaye kitaplarını ifade eder (Oz’un harika büyücüsü) şimdiye kadar yayınlandı. Bu kitap, dile “su” kelimesinin yanı sıra “ilerici““ Eski ”demek için, ilk Toki Pona kitabından önceki bir kelime. Bu bizi imajımda gösterilen toplam 139’a getiriyor.

Ve son olarak, sadece onomatopoeik olan 3 Toki Pona kelimemiz var: ”A”Duygu veya ünlem (İngilizce“ Ah! ”Gibi benzer),“MU”Bir hayvanın gürültüsü (İngilizce“ Moo ”,“ Meow ”vb. Daha genelleştirilmiş bir versiyonu gibi) ve“N” İngilizce “hmm” veya “um” gibi düşünme veya uğultu göstermek için kullanılır.

İşte buraya gidiyoruz, Toki Pona’daki 139 kelimenin kaynağı!

Bu, bir dilin her kelimesini tek bir görüntüde gösterdiğim ilk (ve şüphesiz son). Büyüleyici bir projeydi ve Toki Pona hakkında bilgi edinmem için harika bir atlama noktasıydı. Şimdi 3 Toki Pona kitabının hepsine sahibim ve onları bu eşsiz ve sıradışı dil hakkında bilgi edinmek isteyen herkese tavsiye ederim. Ayrıca gidebilirsiniz Web sitesi web sitesi Daha fazla bilgi edinmek için.

Bu gönderiyi beğendiyseniz, bana bir yorumla bana bildirin. Facebook sayfasıveya Starkey Comics şapkasına bazı kuruşları bırakmak istiyorsanız, bana bağış yapmayı düşün Patreon. Bu yazı çok işti ve insanların bunun hakkında ne düşündüğünü duymak isterim. Olumlu geri bildirimler de gelecekte Toki Pona hakkında daha fazla resim yapmaya teşvik edecek.

Buna bir ışık!

Bonus: Ayrıca etimolojiler olmadan sadece Toki Pona kelimelerini gösteren bir görüntü yaptım. Dili incelerken kendim için kullanışlı bir referans aracı olarak yaptım, ancak başkalarının da bunu yararlı bulabileceğini hayal ediyorum: