Weimar Cumhuriyeti’nin zirvesinde bir sanatçı ikilisi, neşeli yüzlerin ve parlak resimli sayfaların hakim olduğu ticari dünyayı alt üst ederek toplumsal cinsiyet rolleri ve tüketim kültürü üzerinde deneyler yaptı. Berlin’in canlı, avangard ruhundan yararlanarak perukları, mankenleri ve ürünleri alışılmışın dışında natürmortlarla fotoğrafladılar. Çalışmaları geleneksel reklamcılığın ötesine geçerek dokunmayı, dokuyu ve gizemi öne çıkardı. İsimleri: ringl+pit.
Robert Mann Gallery, 23 Ekim – 6 Aralık 2025 tarihleri arasında görülebilecek ringl+pit sergisini sunmaktan mutluluk duyuyor. Sergide, nadir stüdyo fotoğraflarının yanı sıra ikilinin, çoğu nadiren halka sergilenen, hayatlarındaki çalışmalarının son derece sınırlı sayıdaki bir portföyü yer alıyor.
ringl+pit, Grete Stern (ringl) ve Ellen Auerbach’ın (çukur) çocukluktaki takma adlarıydı. Her ikisi de Bauhaus’un öncü fotoğrafçılık eğitmeni olan ve hassasiyeti, biçimsel netliği ve grafik tasarımı vurgulayan Walter Peterhans’ın yanında eğitim aldı. 1930’da Stern ve Auerbach, avangard deneyleri ticari portre ve reklamcılıkla harmanlayan Berlin merkezli stüdyoları ringl+pit’i kurdular. Çalışmaları, Almanya’da kadınların hem sosyal hem de sanatsal açıdan bağımsızlığının arttığı bir dönemde ortaya çıktı.
Fotoğrafları çarpıcı, gerçeküstü ve titizlikle oluşturulmuş görsellerle geleneksel reklamcılık normlarına meydan okuyordu. İşbirliği içinde çalışan kadınlar, kamera arkasında ve sette rolleri değiştirdiler ve her çekimi doğru hissettirene kadar sürekli olarak geliştirdiler. Stüdyo, kısa sürede Almanya’nın en yenilikçi, modernist estetiği yıkıcı zekayla birleştiren net ve ilgi çekici görüntüler üreten stüdyolarından biri olarak ün kazandı. Çalışmaları geniş çapta tanındı, uluslararası ödüller kazandı ve Die Gebrauchsgraphik ve Cahiers d’Art gibi etkili yayınlarda yer aldı.
En ikonik çalışmaları arasında, yapay saç, kağıttan kesilmiş siluet ve metalik ağ ile geleneksel güzellik standartlarını bozan bir saç boyası reklamı olan Komol Saç Boyası Reklamı yer alıyor. Güldenring Sigara Reklamlarında hem paketi hem de eli göz ardı ederek, selofan ambalajından çıkan tek bir sigaraya odaklanarak geleneklere meydan okuyorlar. Maratti için yaptıkları tekstil komisyonu, lüks bir kumaş parçası boyunca uzanan bir dikişi yakalıyor; beklenen kadın modelinden kaçınıyor ve bunun yerine işçilik ve dokunsal detayları vurguluyor.
Sergide ayrıca iki nadir otoportre de yer alıyor. Peçe ile Çukur’da Auerbach stilize bir başlıkla gösteriliyor, yandan bakışı izleyiciden gizleniyor ve portrenin bir kılık değiştirme biçimi olduğunu ima ediyor. Bunun tersine, Stern sıkı bir yakın çekimde görünüyor; gözlüklü yüzü yoğun, içe dönük bir odakla çerçevelenmiş. Bu portreler birlikte ikilinin derin sanatsal diyaloğunu ortaya koyuyor; benliğin, tuhaflığın ve karşılıklı ifadenin keşfi. Çalışmaları, Nazi rejiminin yükselişiyle trajik bir şekilde yarıda kalan olağanüstü kültürel mayalanma dönemi olan Weimar dönemi Almanya’sının entelektüel ve yaratıcı enerjisini yansıtıyor. İlerici Yahudi kadınlar olarak hem Stern hem de Auerbach, 1930’ların başında ülkeden kaçmak zorunda kaldılar.
Auerbach sonunda New York’a yerleşti; Stern, Buenos Aires’e yerleşti. Kıtalar ayrı olmasına rağmen ikisi ömür boyu arkadaş kaldılar. 1985 yılında, 1930’ların başındaki stüdyo çalışmalarının estetik ve malzeme seçimlerini yansıtan, özenle tasarlanmış bir portföy olan Fotografie ringl+pit’i birlikte yayınladılar.
Birlikte ele alındığında, fotoğrafları Auerbach ve Stern’ün yalnızca katılmakla kalmayıp, aynı zamanda zamanlarının avangard ruhunu tanımlamaya nasıl yardımcı olduklarını da aydınlatıyor. Mizah, deneyler ve öngörülen toplumsal cinsiyet rollerine uymayı reddetme yoluyla görsel ifade için yeni ve cesur bir alan açtılar. Çalışmaları, fotoğrafın temsili sorgulama, geleneklere meydan okuma ve kimliği öne çıkarma gücünün bir kanıtı olarak varlığını sürdürüyor.
ringl + çukur
23 Ekim – 6 Aralık 2025
Robert Mann Galerisi
508 Batı 26. Cadde
Süit 9F
New York, New York 10001
Robertmann.com
ringl + çukur Ellen + Walter Auerbach, 1930
ringl + çukur Klärchen, 1930
ringl + peçeli çukur çukuru, 1931, Portföyden: Fotoğraflar, 1929-1933
ringl + pit Eckstein Rujlu
ringl + çukur Korse, 1929
ringl + pit Der schwarze Walfish, Ostpreussen, c. 1930
ringl + pit Yapraklı Cam, 1931, Portföyden: Fotoğraflar, 1929-1933
News
