“X”li Bir Mektubu Öpücük Olarak İmzalayan İlk Kişi Kimdi? Yeni Araştırma Eski Bir Efsaneyi Çürütüyor

Bu fikrin ilk kez ne zaman ilgi kazandığı belli değil, ancak Oxford İngilizce Sözlüğü‘X’in bir öpücüğü ifade eden ilk alıntısı onu Beyaz’la ilişkilendirdim. O zamandan bu yana bu fikir, çeşitli yerlerde tekrarlanarak kabul görmüş bir bilgelik haline geldi. Ama bu doğru mu? Yeni bir araştırmaya göre hayır.

Dikkatli çalışma

Öpücüğün hikayesine dalmadan önce, muhtemelen tüm bu yaygaranın arkasındaki adamı tanıtmakta fayda var. Muhterem Gilbert White (1720-1793), doğal dünyaya bakış açımızı önemli ölçüde etkileyen öncü bir İngiliz doğa bilimciydi. Hayatının çoğunu İngiltere’nin Hampshire kentindeki küçük bir köy olan Selborne’da yaşayarak geçirdi. White, modern anlamda profesyonel bir doğa bilimci değildi. Çağdaşlarının çoğu gibi o da doğal dünyaya ve onun tarihine doğuştan merak duyan bir din adamıydı.

Katkılarının tümü doğayı, özellikle de çağdaşlarının çoğunun (ve bugün bizim) sıradan olarak görmezden geleceği şeyleri sabırla gözlemlemesinden kaynaklanmaktadır. Mesela göç konusuna hayran kalmıştı. kuşların hareketiyılın zamanları çiçekler ve hatta evcil kaplumbağası Timothy’nin kış uykusu rutinleri bile ortaya çıktı. Pek çok doğa bilimci türlerin morfolojisiyle ilgilenirken White onların türlerini araştırmak istiyordu. davranış.

Sıradan şeylerin bu dikkatle değerlendirilmesi sadece onun için değildi; Beyaz her fırsatı değerlendirdi paylaşmak doğayla ilgilenen diğer kişilerle yaptığı notlar ve gözlemler. Muhabirlerinden bazıları arasında şunları yazan Thomas Pennant da vardı: İngiliz Zoolojisi 1766’da ve o zamanki Kraliyet Cemiyeti Başkan Yardımcısı Daines Barrington. Ayrıca botanikçi ve kaşif Joseph Banks ve Carl Linnaeus’un öğrencisi Daniel Solander gibi diğer önemli aydınlarla da yazıştı.

Öpücüğün arkasındaki adam mı?

Bu, White’ın birçok yazışmasının konusu olan yanlışlıkla bağlantılıdır. öpücüklerdeki “X”in arkasındaki hikaye. Bu çağrışımı kazanan bu mektupların unsurları, 1763 yılında Catherine Battie’ye yazdığı bir mektupta yer alan bir dizi “xxxxxxx” ve birçok yazışmanın sonunda ortaya çıkan “X” benzeri bir semboldür.

Ancak durum böyle görünmüyor. Önceki çalışmalar zaten çürütülmüş önceki örnek. Duke Üniversitesi’nden araştırmacı Stephen Goranson, bu X’lerin aslında öpücükten ziyade bereketi ifade eden haçlar olabileceğini savundu. Vedanın tamamı şöyle: “Ben, birçok xxxxxxx ve birçok Pater noster ve Ave Maria, Gil White ile birlikteyim.”

Goranson’un belirttiği gibi Tarih Gerçekleri“Pater noster” ve “Ave Maria” gibi dini ifadelere yapılan atıf, bir kutsama ile ilişkilendirildiğini düşündürmektedir. Goranson, öpücüklerin zaman geçtikçe haçların kutsama olarak kullanılmasıyla yavaş yavaş ortaya çıktığını ve tam romantik birlikteliklerinin ancak 19. yüzyılın sonlarında ortaya çıktığını savunuyor.

Üstelik White, bu X’leri, yakın ilişkiden ziyade profesyonel olarak bağlı olduğu muhabirlere yazdığı birçok mektupta da kullandı. Bu mektuplar bazen katı natüralist çıkarların ötesine geçse de, White’ın onlara imza olarak öpücük göndereceğine dair hiçbir işaret içermiyor.

Bu ilk durumda çoklu X’ler bu kadar; peki ya ikinci örnekler? Diğer mektuplarındaki bu X benzeri semboller hala akademik ve amatör araştırmacılar tarafından tartışılıyor. Ama artık yoklar öpücükler Londra Doğa Tarihi Müzesi’nde Birleşik Krallık Biyoçeşitlilik Eğitim Müdürü ve Oxford Üniversitesi’nde DPhil öğrencisi Stephanie Holt tarafından hazırlanan yeni bir makaleye göre, yukarıda bahsedilen nimetlerden daha fazlasıdır.

“Bazı yorumcular ‘X’in White’ın dindarlığını yansıtan dini bir haç olduğunu öne sürdüler. Orta çağda belgelerin sonuna tek bir ‘X’ yazılmıştı. temel decussataSaltire veya St Andrew’s Cross; Bunların kökeni, bir mektubun sonundaki bir öpücüğün X’inden kaynaklanıyor olabilir, çünkü bunların bir inanç sembolü olarak öpüldüğü biliniyor,” diye yazıyor Holt.

“Fakat daha sıradan bir açıklama var. White’ın birden fazla harften oluşan el yazısının incelenmesi, aynı sembolün yalnızca metnin sonunda değil, metnin içinde de tekrar tekrar göründüğünü ortaya koyuyor.”

Holt, bu işaretlerin öpücük ve hatta haç işareti olmaktan ziyade, aslında bir zamanlar yaygın olarak kullanılan bir kısaltma olan “&c” olduğunu, aslında bir kısaltma olduğunu savunuyor. vesaire için. Beyaz’da el yazısıbu sembol hızlı veya eğik yazıldığında “X” görünümünü alır.

“‘Ben senin mütevazi hizmetkarınım, & c & c’ veya basitçe ‘Ben & c & c’ gibi veda sözlerinde White, açık bir sevgi ifade etmiyor, geleneği takip ediyordu. Buna ek olarak White, mektup düzeltmelerini, düzenlemelerini ve redaksiyonlarını işaretlemek için yazışmalarının başka yerlerinde ‘X’leri kullandı ve ayrıca ve işareti simgesi ‘ve’yi belirtmek için,” diye açıkladı Holt.

Sonuçta, şu sonuca varıyor: “‘X’in gizemi, on dokuzuncu yüzyılın sonlarına kadar yaygın olarak kullanılmayan, bir öpücüğü ifade eden mektuplarla ilgili bir yenilik olmaktan ziyade, paleografik bir yanlış anlamadır.”

Makale şurada yayınlandı: Doğa Tarihi Arşivleri.