MS 79’da Vezüv Yanardağı’nın patlamasından bu yana açılmadan duran yanmış bir papirüs parşömeni… hala açılmadı.
Bununla birlikte, yüksek çözünürlüklü X-ışınları ve makine öğrenimi kullanan araştırmacılar, eski belgeyi dijital olarak açabildiler ve metnin hayatta kalan kısmının tamamını tamamen bozulmadan okuyabildiler.
PHerc olarak bilinen parşömen. 1667, ilkidir Herculaneum kütüphanesi 22 sütunluk antik Yunanca metni kapsayan, baştan sona okunacak.
En az 1.800 parşömen içeren kütüphane, on sekizinci yüzyılın ortalarında Papyri Villası adı verilen bir binanın kalıntılarında bulundu. Felaket sırasında kül ve volkanik enkazla kaplandı. Pompeii ve Herculaneum’u yok ettibinayı klasik antik çağdan kalma tek büyük ölçekli kütüphane haline getiriyor.
Ancak olağanüstü koruma durumuna rağmen, parşömenler son derece kırılgandır ve onları fiziksel olarak açmaya yönelik tüm girişimler, bunların yok edilmesiyle sonuçlanmıştır. On dokuzuncu yüzyılda araştırmacılar PHerc’in bir kısmına neden oldu. 1667, paketi açmaya çalıştıklarında parçalandı; 1969 ve 1980’lerdeki benzer beceriksiz girişimler, belgenin diğer bölümlerinin kaybolmasına neden oldu.
Araştırmacılar, tomarın hayatta kalan kısmında aynı hataları tekrarlamak yerine, dijital tarama teknikleri ve yapay zeka PHerc’i denemek ve okumak için. 1667. Geçtiğimiz birkaç yılda bilim insanları bu tekniği kullanarak dikkate değer atılımlar gerçekleştirdiler ve sonunda şifreyi çözmeyi başardılar. Birinciyazılı kelime 2023’te ayrı bir kaydırmada.
Ama şimdi takım ileriye doğru büyük bir adım attı.
Parşömenin sürekli cümlelerini ve sütunlarını okuyabildiler. Ne yazık ki, yazarın başlığı ve adı daha önceki girişimlerde kaybolmuş olsa da, araştırmacılar geriye kalanlardan parşömenin Stoacı felsefeye dair bir tartışma içerdiği sonucunu çıkarmayı başardılar.
Kömürleşmiş parşömen bir dizi X-ışını kullanılarak okundu ve daha sonra makine öğrenimi kullanılarak bir araya getirildi.
Resim kredisi: Vezüv Mücadelesi
İnsan doğası, aklın dürtü üzerindeki erdemi ve insanın ahlaki gelişimi gibi konulara değinen metin, amcası ünlü Stoacı filozof Chrysippus olan Aristokreon’un isminin atılmasıyla son buluyor.
Araştırmacıların öne çıkardığı ifadeler arasında şu ifadeler yer aldı: “Bir şeyi araştıracağız ama kendimizden ve doğamızdan bir şekilde uzaklaşırsak onu kavrayamayız.”
Ancak bu durumda, bu şaşırtıcı atılımın sonucunda kavrayabileceğimiz bazı şeyler var gibi görünüyor. Örneğin tomarın içeriğine ve yazılma tarzına dayanarak uzmanlar onun MÖ 2. yüzyılda yazıldığına inanıyorlar.
Çalışmalarını yeni bir ortamda sunuyorlar çalışmakHenüz hakem incelemesinden geçmemiş olan yazarlar, tekniklerinin tüm Herculaneum parşömenleri üzerinde işe yarayıp yaramayacağının belirsiz olduğunu belirtiyorlar.
Ne olursa olsun, PHerc için çok iyi çalıştığı gerçeği. 1667 – 2000 yıl önce tamamen yanmış olan – aramızdaki en metanetli olanı bile gülümsetmeye yetiyor.
News
